Το τελευταίο βιβλίο της Προέδρου της Ε.Ε.Φ. Καθηγήτριας Γεωργίας Ξανθάκη- Καραμάνου με τίτλο «‘Dionysiac’ Dialogues. Eurpides’ Bacchae, Aeschylus and Christus Patiens» κυκλοφόρησε πρόσφατα από την Σειρά Trends in Classics του γνωστού Εκδοτικού Οίκου Walter De Gruyter, με την εκδοτική επιμέλεια των Καθηγητών F. Montanari και Α. Ρεγκάκου.
Η κα Ξανθάκη, με αναγνωρισμένη ερευνητική παρουσία στην αρχαία ελληνική δραματική ποίηση, εξετάζει για πρώτη φορά τις Βάκχες του Ευριπίδη με μία πρωτότυπη προσέγγιση: ως ένα κείμενο που προσλαμβάνει θέματα και πολλά στοιχεία ύφους και τεχνικής από έργα του Αισχύλου με διονυσιακό περιεχόμενο και συγχρόνως παρουσιάζει αξιοσημείωτες αντιστοιχίσεις ιδεών, καταστάσεων και δραματικής τεχνικής με το μοναδικό σωζόμενο βυζαντινό δράμα Χριστός Πάσχων.
Το έργο, πέραν των άλλων, καταδεικνύει ότι κεντρικά θέματα, ιδέες και αξίες διαχρονικής εμβέλειας επικρατούν σταθερά από την αρχαιότητα σε μεταγενέστερες περιόδους του πολιτισμού μας.